Assim diz o SENHOR: O céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés; que casa me edificaríeis vós? E qual seria o lugar do meu descanso? Porque a minha mão fez todas estas coisas, e assim todas elas foram feitas, diz o SENHOR; mas para esse olharei, para o pobre e abatido de espírito, e que treme da minha palavra. [Isaías 66: 1-2]
Almeida Corrigida Fiel
9. E, partindo dali, chegou à sinagoga deles. 10. E, estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para o acusarem, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados? 11. E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a levantará? 12. Pois, quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por consequência, lícito fazer bem nos sábados. 13. Então disse àquele homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra. 14. E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.
1. E outra vez entrou na sinagoga, e estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada. 2. E estavam observando-o se curaria no sábado, para o acusarem. 3. E disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te e vem para o meio. 4. E perguntou-lhes: É lícito no sábado fazer bem, ou fazer mal? Salvar a vida, ou matar? E eles calaram-se. 5. E, olhando para eles em redor com indignação, condoendo-se da dureza do seu coração, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e foi-lhe restituída a sua mão, sã como a outra. 6. E, tendo saído os fariseus, tomaram logo conselho com os herodianos contra ele, procurando ver como o matariam.
6. E aconteceu também noutro sábado, que entrou na sinagoga, e estava ensinando; e havia ali um homem que tinha a mão direita mirrada. 7. E os escribas e fariseus observavam-no, se o curaria no sábado, para acharem de que o acusar. 8. Mas ele bem conhecia os seus pensamentos; e disse ao homem que tinha a mão mirrada: Levanta-te, e fica em pé no meio. E, levantando-se ele, ficou em pé. 9. Então Jesus lhes disse: Uma coisa vos hei de perguntar: É lícito nos sábados fazer bem, ou fazer mal? Salvar a vida, ou matar? 10. E, olhando para todos em redor, disse ao homem: Estende a tua mão. E ele assim o fez, e a mão lhe foi restituída sã como a outra. 11. E ficaram cheios de furor, e uns com os outros conferenciavam sobre o que fariam a Jesus.
Almeida Corrigida Fiel