Assim diz o SENHOR: O céu é o meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés; que casa me edificaríeis vós? E qual seria o lugar do meu descanso? Porque a minha mão fez todas estas coisas, e assim todas elas foram feitas, diz o SENHOR; mas para esse olharei, para o pobre e abatido de espírito, e que treme da minha palavra. [Isaías 66: 1-2]
Almeida Corrigida Fiel
32. E Jesus, chamando os seus discípulos, disse: Tenho compaixão da multidão, porque já está comigo há três dias, e não tem o que comer; e não quero despedi-la em jejum, para que não desfaleça no caminho. 33. E os seus discípulos disseram-lhe: De onde nos viriam, num deserto, tantos pães, para saciar tal multidão? 34. E Jesus disse-lhes: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete, e uns poucos de peixinhos. 35. Então mandou à multidão que se assentasse no chão, 36. E, tomando os sete pães e os peixes, e dando graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, e os discípulos à multidão. 37. E todos comeram e se saciaram; e levantaram, do que sobejou, sete cestos cheios de pedaços. 38. Ora, os que tinham comido eram quatro mil homens, além de mulheres e crianças. 39. E, tendo despedido a multidão, entrou no barco, e dirigiu-se ao território de Magadã.
1. Naqueles dias, havendo uma grande multidão, e não tendo o que comer, Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse-lhes: 2. Tenho compaixão da multidão, porque há já três dias que estão comigo, e não têm o que comer. 3. E, se os deixar ir em jejum, para suas casas, desfalecerão no caminho, porque alguns deles vieram de longe. 4. E os seus discípulos responderam-lhe: De onde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto? 5. E perguntou-lhes: Quantos pães tendes? E disseram-lhe: Sete. 6. E ordenou à multidão que se assentasse no chão. E, tomando os sete pães, e tendo dado graças, partiu-os, e deu-os aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles, e puseram-nos diante da multidão. 7. Tinham também alguns peixinhos; e, tendo dado graças, ordenou que também lhos pusessem diante. 8. E comeram, e saciaram-se; e dos pedaços que sobejaram levantaram sete cestos. 9. E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os. 10. E, entrando logo no barco, com os seus discípulos, foi para as partes de Dalmanuta. 11. E saíram os fariseus, e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe, para o tentarem, um sinal do céu. 12. E, suspirando profundamente em seu espírito, disse: Por que pede esta geração um sinal? Em verdade vos digo que a esta geração não se dará sinal algum. 13. E, deixando-os, tornou a entrar no barco, e foi para o outro lado.
Almeida Corrigida Fiel