Jesus cura o servo paralítico de um centurião em Cafarnaum

Mateus 8: 5-13

Almeida Corrigida Fiel

• 5. E, entrando Jesus em Cafarnaum, chegou junto dele um centurião, rogando-lhe,
• 6. E dizendo: Senhor, o meu criado jaz em casa, paralítico, e violentamente atormentado.
• 7. E Jesus lhe disse: Eu irei, e lhe darei saúde.
• 8. E o centurião, respondendo, disse: Senhor, não sou digno de que entres debaixo do meu telhado, mas dize somente uma palavra, e o meu criado há de sarar.
• 9. Pois também eu sou homem sob autoridade, e tenho soldados às minhas ordens; e digo a este: Vai, e ele vai; e a outro: Vem, e ele vem; e ao meu criado: Faze isto, e ele o faz.
• 10. E maravilhou-se Jesus, ouvindo isto, e disse aos que o seguiam: Em verdade vos digo que nem mesmo em Israel encontrei tanta fé.
• 11. Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e assentar-se-ão à mesa com Abraão, e Isaque, e Jacó, no reino dos céus;
• 12. E os filhos do reino serão lançados nas trevas exteriores; ali haverá pranto e ranger de dentes.
• 13. Então disse Jesus ao centurião: Vai, e como creste te seja feito. E naquela mesma hora o seu criado sarou.

Lucas 7: 1-10

Almeida Corrigida Fiel

• 1. E, depois de concluir todos estes discursos perante o povo, entrou em Cafarnaum.
• 2. E o servo de um certo centurião, a quem muito estimava, estava doente, e moribundo.
• 3. E, quando ouviu falar de Jesus, enviou-lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse curar o seu servo.
• 4. E, chegando eles junto de Jesus, rogaram-lhe muito, dizendo: É digno de que lhe concedas isto,
• 5. Porque ama a nossa nação, e ele mesmo nos edificou a sinagoga.
• 6. E foi Jesus com eles; mas, quando já estava perto da casa, enviou-lhe o centurião uns amigos, dizendo-lhe: Senhor, não te incomodes, porque não sou digno de que entres debaixo do meu telhado.
• 7. E por isso nem ainda me julguei digno de ir ter contigo; dize, porém, uma palavra, e o meu criado sarará.
• 8. Porque também eu sou homem sujeito à autoridade, e tenho soldados sob o meu poder, e digo a este: Vai, e ele vai; e a outro: Vem, e ele vem; e ao meu servo: Faze isto, e ele o faz.
• 9. E, ouvindo isto Jesus, maravilhou-se dele, e voltando-se, disse à multidão que o seguia: Digo-vos que nem ainda em Israel tenho achado tanta fé.
• 10. E, voltando para casa os que foram enviados, acharam são o servo enfermo.

Almeida Corrigida Fiel